1 00:00:00,398 --> 00:00:02,178 Mira, no me importa hacer tu ex celoso, pero... 2 00:00:02,278 --> 00:00:03,478 ¡Oye! 3 00:00:03,598 --> 00:00:07,678 ...¿no crees... que merezco una cita? 4 00:00:07,818 --> 00:00:11,518 Mi renuncia, con efecto inmediato. 5 00:00:11,598 --> 00:00:12,938 ¿Es esto realmente lo que quieres? 6 00:00:13,116 --> 00:00:14,316 Sí. 7 00:00:14,478 --> 00:00:17,178 Voy a ser una futura madre. 8 00:00:17,278 --> 00:00:20,173 - Guau. - ¡No! No, todavía no. 9 00:00:20,189 --> 00:00:20,878 Pero lo haré. voy a ser. 10 00:00:20,998 --> 00:00:23,555 DALE: Siempre he pensado Sería un buen padre. 11 00:00:23,610 --> 00:00:25,571 Envía tu foto de rostro y una biografía. 12 00:00:25,735 --> 00:00:26,935 Quizás lo haga. 13 00:00:26,970 --> 00:00:28,690 Tic, tic, papá. 14 00:00:28,810 --> 00:00:33,030 Si Jack alguna vez pregunta, si alguna vez Sólo surge si alguna vez... 15 00:00:33,130 --> 00:00:34,470 ¿Si alguna vez...? 16 00:00:34,610 --> 00:00:37,690 - Si alguna vez... - Si nosotros... alguna vez. 17 00:00:37,810 --> 00:00:40,830 Sé lo que necesitas. Un especialista en sexo. 18 00:00:44,730 --> 00:00:46,150 Lo siento. 19 00:00:50,090 --> 00:00:52,048 ¿Sabes que no lo has hecho? ¿Ya me felicitaste? 20 00:00:52,103 --> 00:00:53,690 Bueno, felicidades. 21 00:00:53,770 --> 00:00:55,390 ¿No crees que debería casarme con Jack? 22 00:00:55,490 --> 00:00:56,790 Esa no es una pregunta justa. 23 00:01:05,879 --> 00:01:08,459 Cambié de opinión sobre el largo compromiso. 24 00:01:08,763 --> 00:01:10,459 - ¿En realidad? - Sí. 25 00:01:10,559 --> 00:01:11,979 Apresurémonos a hacerlo. 26 00:01:21,619 --> 00:01:25,339 SIMÓN: ¡Perdón! ¡Lil, ya casi llegamos! 27 00:01:29,051 --> 00:01:30,251 ¡Oh! 28 00:01:30,479 --> 00:01:33,254 Demasiados adultos. Demasiados adultos. 29 00:01:33,255 --> 00:01:35,070 ¡Empujar! ¡Empujar! 30 00:01:36,759 --> 00:01:39,219 ? ¿Que estuve a punto de dejarlo todo? 31 00:01:39,319 --> 00:01:41,219 ? ¿Ahora soy un cliché ambulante? 32 00:01:41,359 --> 00:01:44,439 ? Todos los que viven en el momento y todo eso... ? 33 00:01:49,039 --> 00:01:53,059 - (PERRO LADRA) - SIMONE: Vale, ¿listo? 34 00:01:53,199 --> 00:01:56,739 No voy a llorar. No voy a llorar. 35 00:01:56,839 --> 00:01:58,419 Abierto. 36 00:02:00,479 --> 00:02:01,679 Oh. 37 00:02:02,959 --> 00:02:04,419 Quiero decir, es difícil de visualizar, 38 00:02:04,519 --> 00:02:07,239 pero cada panel dirá un... 39 00:02:07,319 --> 00:02:08,659 contar una historia. 40 00:02:08,759 --> 00:02:10,379 Necesito más alfileres. 41 00:02:11,799 --> 00:02:15,099 ¿Por qué el vestido tiene que contar una historia? Es sólo un vestido. 42 00:02:15,199 --> 00:02:16,879 La SIM funciona mejor bajo presión. 43 00:02:16,959 --> 00:02:18,299 Sí, bueno, esto es presión. 44 00:02:18,439 --> 00:02:20,459 Cariño, todavía tengo el Rachel Gilbert en espera. 45 00:02:20,559 --> 00:02:21,939 Shh, no, mamá. 46 00:02:22,039 --> 00:02:24,379 La cuestión es ¿realmente te gusta? 47 00:02:26,259 --> 00:02:27,699 Sí, me encanta. 48 00:02:29,259 --> 00:02:31,059 ¡Oh! ¡No, no, no! 49 00:02:31,159 --> 00:02:32,339 ¡Fuera, fuera! 50 00:02:32,439 --> 00:02:34,019 ¡Aparta tus ojos! 51 00:02:34,159 --> 00:02:36,939 Ignorala. ella esta tomada Mimzilla al siguiente nivel. 52 00:02:37,079 --> 00:02:40,299 No, no. Esta familia no ha tenido matrimonio exitoso en generaciones. 53 00:02:40,399 --> 00:02:42,419 ¿Quieres arriesgarte a la superstición? 54 00:02:42,559 --> 00:02:44,619 - Estaré en el dormitorio. - Mm-hm. 55 00:02:44,759 --> 00:02:48,059 Oh, ella es una sola mujer. bomboneras explotadoras por ahí 56 00:02:48,159 --> 00:02:50,259 y ella me está matando. 57 00:02:50,359 --> 00:02:53,179 Sí, no, yo... puedo cambiar eso. 58 00:02:53,319 --> 00:02:54,879 Sólo lo reservé porque las críticas... 59 00:02:54,959 --> 00:02:58,879 Oye. (Susurros) ¿Esa es tu mamá? 60 00:02:58,959 --> 00:03:00,179 ¿Puedo hablar con ella? 61 00:03:01,639 --> 00:03:04,519 Sí, está bien, bueno, te lo enviaré. nuevas opciones hasta ahora. 62 00:03:04,599 --> 00:03:05,819 Sí. Vuelos también. 63 00:03:05,919 --> 00:03:07,899 Bueno. Adiós. Sí. 64 00:03:09,999 --> 00:03:12,379 Realmente les importa el hotel, ¿eh? 65 00:03:12,519 --> 00:03:14,699 Simplemente no hacen nada que sea no es 100% conveniente para ellos 66 00:03:14,799 --> 00:03:15,699 en todo momento. 67 00:03:15,799 --> 00:03:19,299 Jack Winters, ¿eso fue desahogarte? 68 00:03:19,399 --> 00:03:20,899 Eso no sonó muy zen. 69 00:03:20,999 --> 00:03:21,939 (suspiros) 70 00:03:23,479 --> 00:03:26,179 ¿Qué pensaste de la vestido de novia, ¿en serio? 71 00:03:27,599 --> 00:03:29,339 Bueno, sé que no te gusta. 72 00:03:29,479 --> 00:03:31,379 Cuando mientes, te vas Con los ojos en blanco y haces una pausa. 73 00:03:31,479 --> 00:03:32,379 ¿Yo? 74 00:03:32,519 --> 00:03:34,459 Es la pausa. es tu decir. Es un claro indicio. 75 00:03:34,559 --> 00:03:36,379 No lo sabía. 76 00:03:36,519 --> 00:03:39,979 Lil, el plano de los asientos no es ¡Se arreglará solo! 77 00:03:40,079 --> 00:03:41,879 Odio casarme. 78 00:03:41,959 --> 00:03:43,379 Mira, ahora, que creo. 79 00:03:44,639 --> 00:03:48,459 - ¿Y qué es esa cicatriz? - Eh... 80 00:03:48,599 --> 00:03:51,699 - Eso es grasa de pato. Sí. - Ajá. 81 00:03:51,839 --> 00:03:54,259 - (RISAS) Costilla corta. - Guau. 82 00:03:54,399 --> 00:03:57,539 Y tengo otro herida de cuchillo estándar. 83 00:03:57,679 --> 00:03:58,939 - Oh sí. - Sí. 84 00:03:59,079 --> 00:04:02,059 Bueno, cuando tenía seis años, Corrí hacia la mesa. 85 00:04:03,559 --> 00:04:04,739 - ¿Ves eso? - No. 86 00:04:04,879 --> 00:04:06,339 - Es bastante duro. - No hay nada allí. 87 00:04:06,479 --> 00:04:08,379 - Fueron como tres puntos. - ¿En realidad? Guau. Eso es tan impresionante. 88 00:04:08,479 --> 00:04:09,379 Gracias. Fue. 89 00:04:09,479 --> 00:04:11,099 MUJER: ¿Dónde está papá, Manisha? 90 00:04:11,239 --> 00:04:13,419 - Busquemos a papá. - Oh, mierda. Pensé que estaban fuera. 91 00:04:13,559 --> 00:04:16,059 IVAN: Pete, ¿quieres desayunar? Estoy haciendo tazones de aai. 92 00:04:16,159 --> 00:04:17,599 Como a ti te gustan. 93 00:04:17,679 --> 00:04:19,419 Levántate de la cama, holgazán. 94 00:04:19,519 --> 00:04:20,899 Iván también está aquí. 95 00:04:20,999 --> 00:04:22,979 Sí, ese es... ese es mi papá. 96 00:04:24,059 --> 00:04:24,979 ¡Ey! 97 00:04:25,119 --> 00:04:28,239 - ¡Buen día! - Hola. Encantado de conocerlo. 98 00:04:28,319 --> 00:04:30,379 Esta es una hermosa casa. 99 00:04:30,479 --> 00:04:32,699 Encantado de conocerlo. Hola. Ah, lo siento. 100 00:04:32,839 --> 00:04:37,099 Le hemos estado pidiendo que te tenga terminado y queríamos agradecerte 101 00:04:37,239 --> 00:04:40,539 porque antes el era sólo un poco de mal humor. 102 00:04:40,639 --> 00:04:42,239 ¿Malhumorado? No. 103 00:04:42,319 --> 00:04:43,379 Por decirlo suavemente. 104 00:04:43,519 --> 00:04:44,959 No, no creo que pueda tomar crédito por eso. 105 00:04:45,039 --> 00:04:46,739 Ah, no, puedes. 106 00:04:46,839 --> 00:04:51,059 Vaya, él es... definitivamente hermoso. 107 00:04:51,159 --> 00:04:52,859 ¿Quieres decir... te refieres a Pete? 108 00:04:52,959 --> 00:04:53,859 No, Manisha. 109 00:04:53,959 --> 00:04:56,819 Ella. Ella. Manisha es ella. 110 00:04:56,919 --> 00:04:59,059 Mmm. Ay dios mío. 111 00:05:00,839 --> 00:05:03,599 Te he hablado de Manisha, ¿no? Sí. 112 00:05:03,679 --> 00:05:05,139 Ah, no te preocupes por eso. 113 00:05:05,239 --> 00:05:06,259 Sucede todo el tiempo. 114 00:05:06,399 --> 00:05:09,679 Mira, es por eso que Deberías vestirla de rosa. 115 00:05:09,799 --> 00:05:12,899 De todos modos, el género es fluido estos días, ¿no? Aaai, ¿alguien? 116 00:05:13,039 --> 00:05:14,239 - Eso sería genial. - Sí. 117 00:05:14,319 --> 00:05:16,379 Guau. Ustedes dos. Comunicación. 118 00:05:16,479 --> 00:05:18,699 ¡Aaí! ¡Mmm, ñam, ñam, ñam! 119 00:05:21,039 --> 00:05:23,179 Lily, ¿qué haces aquí? 120 00:05:23,279 --> 00:05:24,339 Yo trabajo aquí. 121 00:05:24,439 --> 00:05:26,599 No dos días antes de tu boda. 122 00:05:26,679 --> 00:05:28,259 ¿Qué pasaría si te atropellara un coche? 123 00:05:28,399 --> 00:05:29,739 ¿Qué pasa si algo te golpea en la cara? 124 00:05:29,879 --> 00:05:32,599 ¿Qué pasaría si una máquina expendedora simplemente se cae y... 125 00:05:32,679 --> 00:05:34,339 Estoy llamando a tu madre. 126 00:05:34,439 --> 00:05:36,059 ¿Es más ridícula que de costumbre? 127 00:05:36,159 --> 00:05:37,899 Ella está emocionada por ti. Es bonito. 128 00:05:38,039 --> 00:05:40,599 Te habríamos invitado pero entonces Tendríamos que invitar a todos. 129 00:05:40,679 --> 00:05:42,099 Alicia fue invitada. 130 00:05:42,239 --> 00:05:43,679 Sí, Alice es la novia de mi hermano. 131 00:05:43,759 --> 00:05:45,339 De todos modos, odias las bodas. 132 00:05:45,439 --> 00:05:47,499 Poemas cursis y PDA engreídos. 133 00:05:47,599 --> 00:05:49,459 Sí, pero me gusta abuchear. 134 00:05:51,039 --> 00:05:53,819 ¿Estás listo para lanzar o no? ¿Tienes otra cita con el cabello? 135 00:05:55,339 --> 00:05:56,959 SASHA: Seis semanas y no has presentado 136 00:05:57,099 --> 00:06:02,399 un coanfitrión/opción/ elegible cualquier cosa remotamente inteligente. 137 00:06:02,479 --> 00:06:04,779 He empezado a llorar a Eric. 138 00:06:06,039 --> 00:06:08,139 sigo pensando lo valiente hacer es aceptar el hecho de que 139 00:06:08,279 --> 00:06:10,339 Tenemos dos mujeres poderosas en el sofá. 140 00:06:10,439 --> 00:06:11,339 (SE BURLA) 141 00:06:11,479 --> 00:06:13,259 Viniendo de uno a punto de ponerse un vestido blanco 142 00:06:13,359 --> 00:06:15,059 y pretender que tiene himen. 143 00:06:15,159 --> 00:06:17,319 Por suerte he encontrado el unicornio. 144 00:06:17,399 --> 00:06:18,459 Liam Johnson. 145 00:06:18,559 --> 00:06:20,039 Imprimir diario originalmente. 146 00:06:20,119 --> 00:06:22,099 Ganó un Walkley a los 24 años 147 00:06:22,239 --> 00:06:24,899 y lo pusieron en el equipo de investigación en The Oz. 148 00:06:25,039 --> 00:06:27,899 Luego se mudó a Nightwatch donde lo despidieron después de un mes 149 00:06:27,999 --> 00:06:30,339 por ser demasiado obsceno y comercial. 150 00:06:30,439 --> 00:06:31,779 Y punto de venta único. 151 00:06:31,879 --> 00:06:33,179 Así es como se ve 152 00:06:33,279 --> 00:06:34,579 sin camisa. 153 00:06:34,679 --> 00:06:36,859 (CANTA NOTA ALTA) 154 00:06:36,959 --> 00:06:38,259 Es un maldito unicornio. 155 00:06:38,359 --> 00:06:39,319 Mmmm. 156 00:06:39,399 --> 00:06:40,419 ¿Cómo vas a superarlo? 157 00:06:40,519 --> 00:06:41,699 No puedo. 158 00:06:41,839 --> 00:06:43,819 Iba a proponerle exactamente a la misma persona. 159 00:06:43,959 --> 00:06:46,819 Oh, es fácil saltar en ese tren ahora. 160 00:06:48,719 --> 00:06:50,059 ¿Puedes mirar eso? 161 00:06:50,159 --> 00:06:51,499 Sincronicidad. 162 00:06:51,639 --> 00:06:53,859 Llévalo a una reunión y haz Asegúrate de tener los antecedentes adecuados. 163 00:06:53,999 --> 00:06:55,819 quiero saber quien soy acostarse con. 164 00:06:56,959 --> 00:06:59,179 Estoy feliz de hacer lo personal. Acércate si quieres pre... 165 00:06:59,279 --> 00:07:00,219 Negociar previamente con su agente. 166 00:07:00,359 --> 00:07:01,739 No tiene sentido ir demasiado lejos en ese camino. 167 00:07:01,879 --> 00:07:03,219 Demasiado lejos por ese camino si no podemos permitírnoslo. 168 00:07:03,359 --> 00:07:06,579 - Deja de hacer eso. - ¿Qué? ¡Es bueno! Estamos sincronizados. 169 00:07:06,679 --> 00:07:08,819 ¡Lirio! ¡Jefa! 170 00:07:08,959 --> 00:07:11,539 - Bernardo. Hola. - Hola, hola. Mwah, mwah. 171 00:07:11,679 --> 00:07:13,179 Sí, este es Jeremy. Trabaja con Pete. 172 00:07:13,279 --> 00:07:15,099 ¡Oh sí! 173 00:07:15,239 --> 00:07:17,699 Dios, recuerdo cuando el El libro fue solo un pequeño brillo. 174 00:07:17,799 --> 00:07:19,619 en sus ojos gris verdosos. 175 00:07:19,759 --> 00:07:21,039 Sí, luego estaban las noches, 176 00:07:21,179 --> 00:07:24,539 nosotros dos simplemente cuidando eso pequeño paquete de brillantez. 177 00:07:24,639 --> 00:07:26,679 Y ahora un programa de televisión. 178 00:07:26,759 --> 00:07:28,139 ¿Qué sigue? (RISAS) 179 00:07:28,279 --> 00:07:29,739 Ha recorrido un largo camino. Hemos trabajado muy duro. 180 00:07:29,839 --> 00:07:30,779 Sí, bolsos. 181 00:07:30,879 --> 00:07:32,699 Y aquí está ahora. 182 00:07:32,799 --> 00:07:34,099 Pete, tu harén. 183 00:07:34,239 --> 00:07:36,459 - ¡Excelente! Bien. - ¿Cómo estás, amigo? Sí. 184 00:07:36,559 --> 00:07:37,619 De esta manera, ¿de acuerdo? 185 00:07:37,759 --> 00:07:40,399 - Oh sí. Sí, sí, sí. - Sígueme. Ah, mira, vete. 186 00:07:40,479 --> 00:07:41,619 ¡Iba a conseguirlos! 187 00:07:41,719 --> 00:07:42,979 Pero no tengas los tobillos. 188 00:07:43,079 --> 00:07:44,399 Oh, esto será interesante. 189 00:07:45,999 --> 00:07:47,539 Eh, entonces... 190 00:07:47,639 --> 00:07:49,179 La noche de las gallinas sorpresa. 191 00:07:49,279 --> 00:07:50,419 Supongo que ya lo has entendido. 192 00:07:50,559 --> 00:07:52,499 no hubo conversación Sim fuera de ese. 193 00:07:52,599 --> 00:07:54,499 ¿Y debería... debería venir? 194 00:07:54,599 --> 00:07:55,759 ¿Por qué no lo harías? 195 00:07:55,879 --> 00:07:58,679 ¿Se trata de no ser dama de honor? 196 00:07:58,779 --> 00:08:00,339 Al menos me imagino a una florista. 197 00:08:03,499 --> 00:08:05,139 Lo siento, he estado distante. 198 00:08:05,239 --> 00:08:06,459 Es una época muy ocupada. 199 00:08:07,839 --> 00:08:09,539 Sólo me he estado concentrando. 200 00:08:09,679 --> 00:08:11,779 Es una carrera y hay una meta. 201 00:08:11,919 --> 00:08:13,779 y no voy a parar Para Lucozade, no señor. 202 00:08:13,879 --> 00:08:15,399 Sólo estoy de boda. 203 00:08:15,479 --> 00:08:17,259 Corre hacia la boda. 204 00:08:17,359 --> 00:08:18,259 ¿Tiene eso sentido? 205 00:08:18,399 --> 00:08:21,339 Aparte de la imagen de ti En un contexto deportivo, sí. 206 00:08:21,439 --> 00:08:22,699 Totalmente. 207 00:08:22,799 --> 00:08:24,919 Um, será mejor que entre allí. 208 00:08:24,999 --> 00:08:25,899 (Se aclara la garganta) 209 00:08:25,999 --> 00:08:28,759 Solías tener un solo amigo. 210 00:08:28,839 --> 00:08:29,819 Ahora mírate. 211 00:08:29,919 --> 00:08:31,179 Qué suerte que llegaste temprano, ¿eh? 212 00:08:34,279 --> 00:08:35,539 ¿Cómo crees que le irá a Lil? 213 00:08:37,219 --> 00:08:38,979 Creo que va por buen camino. 214 00:08:39,119 --> 00:08:42,059 Como ella sabe históricamente ahora es cuando ella debería estar enloqueciendo, 215 00:08:42,199 --> 00:08:44,339 así que está decidida a no asustarse. 216 00:08:44,439 --> 00:08:45,779 ¿Quieres que intente eso? 217 00:08:45,879 --> 00:08:49,039 Mmm... (RISAS) 218 00:08:49,119 --> 00:08:50,659 Eso fue terrible. 219 00:08:50,799 --> 00:08:54,139 Uh, entonces no he invitado Alicia a lo de las gallinas, 220 00:08:54,239 --> 00:08:55,459 pero si quisieras...? 221 00:08:56,739 --> 00:08:58,939 Ah, no, gracias. Ella... 222 00:08:59,079 --> 00:09:01,939 Ella está en Townsville por ella. funeral del tío abuelo. 223 00:09:02,039 --> 00:09:04,059 Oh, genial. 224 00:09:04,159 --> 00:09:05,059 No... no está bien. 225 00:09:05,159 --> 00:09:06,339 No, no es genial. 226 00:09:08,999 --> 00:09:12,939 ¿Viste esa carta? sobre renovar el contrato de arrendamiento? 227 00:09:13,039 --> 00:09:14,859 Sí, 20 dólares. 228 00:09:14,999 --> 00:09:16,539 No es lo peor en términos de aumentos pero... 229 00:09:17,719 --> 00:09:19,219 Aún así, buitres, ¿eh? 230 00:09:20,759 --> 00:09:23,759 Sí, en realidad he estado Pensando en ir al lado norte. 231 00:09:25,039 --> 00:09:29,539 Abraza a todo el duendecillo maníaco cliché antes de envejecer. 232 00:09:31,219 --> 00:09:32,539 Bien, está bien. 233 00:09:33,779 --> 00:09:37,819 Y... si las cosas siguen así bien contigo y Alice, 234 00:09:37,959 --> 00:09:40,339 No querrás comprometerte conmigo por... 235 00:09:40,439 --> 00:09:41,979 (Se aclara la garganta) 236 00:09:42,079 --> 00:09:43,179 otro año más. 237 00:09:44,559 --> 00:09:45,779 Sí, buen punto. 238 00:09:51,279 --> 00:09:52,779 ¿Cómo es eso? 239 00:09:54,359 --> 00:09:55,979 Es perfecto. 240 00:10:08,959 --> 00:10:11,819 Argumentando que no te importa sobre el derecho a la privacidad 241 00:10:11,959 --> 00:10:14,299 porque no tienes nada que ocultar no es diferente a decir eso 242 00:10:14,439 --> 00:10:18,219 no te importa la libertad de expresión porque no tienes nada que decir. 243 00:10:18,359 --> 00:10:20,899 Pero claro, ya sabes, vamos recopilar los metadatos 244 00:10:21,039 --> 00:10:23,979 y crucificar a Snowden porque él es el malo. 245 00:10:24,079 --> 00:10:24,979 (LA PUERTA SE CIERRA) 246 00:10:25,739 --> 00:10:26,695 Hola. 247 00:10:26,821 --> 00:10:29,401 Soy Lily Woodward de La barra de desayuno. 248 00:10:29,501 --> 00:10:30,441 ¿Hablamos con su agente? 249 00:10:30,581 --> 00:10:32,741 No sabía que yo Todavía tenía uno de esos. 250 00:10:32,821 --> 00:10:33,741 ¿Qué estás bebiendo? 251 00:10:33,821 --> 00:10:34,881 Coca-Cola Light, por favor. 252 00:10:34,981 --> 00:10:36,601 No. 253 00:10:36,701 --> 00:10:37,601 ¿No? 254 00:10:37,701 --> 00:10:38,761 No. 255 00:10:38,861 --> 00:10:40,801 Vale, una cerveza estaría genial, gracias. 256 00:10:40,941 --> 00:10:43,041 Entonces eres la mafia que quiere ¿Volverlo a poner en la televisión? 257 00:10:43,181 --> 00:10:44,561 Me gustaría hablar con él sobre eso, sí. 258 00:10:44,701 --> 00:10:46,561 Sabes que deberías tomar Fitzy va a una audición. 259 00:10:46,661 --> 00:10:49,681 El mejor periodista del país. 260 00:10:49,781 --> 00:10:51,641 Y ni una pizca de compasión humana. 261 00:10:51,781 --> 00:10:54,021 Bueno, espero que no sea así. lo que piensas de nosotros. 262 00:10:54,101 --> 00:10:55,461 The Breakfast Bar se esfuerza 263 00:10:55,581 --> 00:10:57,961 presentar una visión equilibrada en muchas cuestiones humanas. 264 00:10:59,341 --> 00:11:00,921 ¿Te gustaría intentarlo otra vez? 265 00:11:01,021 --> 00:11:02,601 No siempre logramos nuestro objetivo. 266 00:11:02,741 --> 00:11:05,241 Tu programa se esfuerza por hacer buena televisión y punto. 267 00:11:05,341 --> 00:11:06,801 Y tienes un agujero en tu sofá. 268 00:11:06,941 --> 00:11:09,201 Albrechtsen estaba a la derecha y tienes a Erica a la izquierda 269 00:11:09,341 --> 00:11:10,681 - y tienes el que vomita... - Nikkii. 270 00:11:10,821 --> 00:11:14,101 que no tiene opiniones firmes, aunque podría ser un genio. 271 00:11:14,221 --> 00:11:16,041 No estaríamos presionando tú serás Eric 2.0, 272 00:11:16,141 --> 00:11:17,321 si eso es lo que te preocupa. 273 00:11:18,501 --> 00:11:19,881 Nos gusta el alcance de su experiencia. 274 00:11:19,981 --> 00:11:22,881 No le importa la política. 275 00:11:22,981 --> 00:11:25,021 Es un contrario. 276 00:11:25,101 --> 00:11:27,841 Tú vas de día, él va de noche. 277 00:11:27,941 --> 00:11:29,381 No le escuches. 278 00:11:29,521 --> 00:11:30,921 Lleva un pañal debajo de esos pantalones. 279 00:11:31,021 --> 00:11:32,841 Ah. Lucha y olor a sangre. 280 00:11:32,981 --> 00:11:34,561 Eso es lo que lo saca de cama por la mañana. 281 00:11:34,661 --> 00:11:36,521 De todos modos, nos gustas, 282 00:11:36,661 --> 00:11:38,961 y no has estado exactamente abrumado por las ofertas. 283 00:11:39,101 --> 00:11:41,481 No desde La Ronda de Noche. ¿Qué pasó allí? 284 00:11:41,581 --> 00:11:43,041 Me despidieron. 285 00:11:43,181 --> 00:11:45,521 Pero sabrías que si habías hecho tu investigación. 286 00:11:45,621 --> 00:11:46,961 Escuché que no estabas a la altura del trabajo. 287 00:11:47,101 --> 00:11:49,321 Pobres instintos, sí. Débil ante la cámara. 288 00:11:49,461 --> 00:11:52,921 Y en ese momento solo pensé era una cuestión de personalidad. 289 00:11:53,061 --> 00:11:55,041 Creo que eso es una mierda. Creo que eres bueno. 290 00:11:55,181 --> 00:11:59,081 Pero tampoco voy a suplica, así que si estás interesado, 291 00:11:59,221 --> 00:12:01,561 ven a una reunión mañana por la mañana. 292 00:12:01,661 --> 00:12:03,121 Eso es tuyo. 293 00:12:03,221 --> 00:12:04,241 Eso es una pena. 294 00:12:04,381 --> 00:12:06,101 Me hubiera gustado verte suplicar. 295 00:12:06,181 --> 00:12:08,401 Oye, no puedes decirle eso a una dama. 296 00:12:08,541 --> 00:12:10,741 Fitzy, estoy así de cerca para cortarte. 297 00:12:13,661 --> 00:12:16,741 (AL TELÉFONO) Es difícil conseguir un leer sobre él. El es interesante. 298 00:12:16,821 --> 00:12:19,201 Interesante y barato. Una ganga. 299 00:12:19,341 --> 00:12:21,461 Realmente quiero que esto suceda. Voy a poner algunas sondas. 300 00:12:21,541 --> 00:12:22,561 No, no, no, no. 301 00:12:22,661 --> 00:12:24,461 Nadie quiere tus antenas. 302 00:12:24,601 --> 00:12:26,881 Estamos probando el vino. para la recepción. 303 00:12:28,541 --> 00:12:29,481 ¿Dónde está Jack? 304 00:12:29,581 --> 00:12:30,921 Cueva del hombre. 305 00:12:31,021 --> 00:12:32,521 Creo que está meditando. 306 00:12:32,621 --> 00:12:34,321 Oh, no. El Chardonnay ha vuelto. 307 00:12:34,421 --> 00:12:36,281 Sí, Sav Blanc está muerto para nosotros. 308 00:12:37,741 --> 00:12:43,761 Estaba pensando en el camino hogar, es la palabra esposo... 309 00:12:43,861 --> 00:12:45,041 Marido. 310 00:12:45,181 --> 00:12:48,241 ¿Es esa la palabra menos sexy? en el idioma ingles? 311 00:12:48,381 --> 00:12:50,961 simplemente no lo creo te resume, en absoluto. 312 00:12:52,081 --> 00:12:54,001 ¿Se quedan a cenar? 313 00:12:54,101 --> 00:12:55,401 ¿Es demasiado? 314 00:12:56,621 --> 00:12:57,741 ¿Finalmente alcanzaste la capacidad? 315 00:12:57,821 --> 00:12:58,741 No, no, yo sólo... 316 00:12:58,881 --> 00:13:01,681 Todavía no he cocinado, así que si Quiero algo para llevar. 317 00:13:01,781 --> 00:13:04,761 ¿Qué, estás enfermo? ¿Llevar? 318 00:13:05,921 --> 00:13:07,681 No, recibí una llamada esta tarde. 319 00:13:09,061 --> 00:13:10,921 Tus padres no pueden seguir tratándote 320 00:13:11,021 --> 00:13:12,821 como su agente de viajes personal. 321 00:13:12,901 --> 00:13:13,821 No vienen. 322 00:13:15,001 --> 00:13:15,921 ¿En absoluto? 323 00:13:17,181 --> 00:13:18,101 ¿Por qué? 324 00:13:19,781 --> 00:13:21,101 La gota de papá está aumentando. 325 00:13:21,241 --> 00:13:23,181 Mamá tiene que prepararse para un conferencia. No sé. 326 00:13:23,321 --> 00:13:25,041 No, nos vamos a casar. Tienen que estar ahí. 327 00:13:25,181 --> 00:13:26,461 - No, realmente no lo hacen. - Ellos... 328 00:13:26,601 --> 00:13:28,681 - Voy a salir a correr. - ¿De nuevo? 329 00:13:28,821 --> 00:13:30,921 Bueno, mi esposo tiene que luce bien con su traje. 330 00:13:31,021 --> 00:13:32,761 ¿Quieres que vaya? 331 00:13:32,901 --> 00:13:35,001 - Sí, ese fue un gesto vacío. - Sí. 332 00:13:39,741 --> 00:13:41,681 Mis instintos son solo llamar a sus padres 333 00:13:41,781 --> 00:13:43,481 y decirles que son unos idiotas. 334 00:13:43,621 --> 00:13:45,901 Oh. Puede que no sea el mejor manera de conseguir a los suegros. 335 00:13:46,021 --> 00:13:47,961 ¿No es mi trabajo ¿Pero negociar la paz? 336 00:13:48,061 --> 00:13:49,761 Es terrible. Jack es terrible. 337 00:13:49,901 --> 00:13:51,961 Es terrible pidiendo cualquier cosa. 338 00:13:53,821 --> 00:13:56,081 No sé. Estoy con Mims en este caso. 339 00:13:57,501 --> 00:13:59,761 Se veía... se veía tan... 340 00:14:01,261 --> 00:14:05,281 Y creo que si supieran cuánto Le harían daño, le harían... 341 00:14:07,101 --> 00:14:11,961 Pero tienes razón, no. debería simplemente mantente al margen, mantente al margen. 342 00:14:15,421 --> 00:14:17,461 ¿Hola? Hola, señora Winters. 343 00:14:19,081 --> 00:14:20,721 Es Lirio. 344 00:14:20,821 --> 00:14:22,921 No, es Lily de Jack. 345 00:14:23,021 --> 00:14:24,721 Sí, hola. 346 00:14:26,684 --> 00:14:30,104 Pero no crees que miraría ¿Estás desesperado si invito a Iván? 347 00:14:30,204 --> 00:14:32,516 No, él está caliente por ti, Mims. 348 00:14:32,577 --> 00:14:33,637 Lo ha dejado muy claro. 349 00:14:33,688 --> 00:14:36,428 Bueno, sí, y... no. 350 00:14:36,568 --> 00:14:39,468 Sí. Pensé que debería devolver esto. 351 00:14:39,608 --> 00:14:42,868 Porque quién sabe si podrías tener algún trabajo de perforación que podrías tener que hacer. 352 00:14:42,968 --> 00:14:43,948 Ese no es mi ejercicio. 353 00:14:44,048 --> 00:14:46,588 Oh, estoy bastante seguro de que lo es. 354 00:14:46,728 --> 00:14:48,728 Nunca antes había visto ese taladro en mi vida. 355 00:14:48,808 --> 00:14:50,468 Bueno. 356 00:14:50,568 --> 00:14:51,648 Eso salió bien, creo. 357 00:14:51,728 --> 00:14:54,428 Son encantadores. Hermoso. 358 00:14:54,528 --> 00:14:56,428 Entonces, ¿qué somos...? 359 00:14:56,528 --> 00:14:58,388 Mmmm. Mims está acechando a Ivan. 360 00:14:58,488 --> 00:15:00,948 Sólo estoy poniendo excusas para aparecer por ahí. 361 00:15:01,048 --> 00:15:03,188 No, yo... sólo quiero agradarle. 362 00:15:03,328 --> 00:15:05,748 y no lo hace, no después nuestra fecha del desastre. 363 00:15:05,888 --> 00:15:08,748 Lo que se traduce para ti quiero que le gustes 364 00:15:08,848 --> 00:15:11,148 porque ya no le interesa. 365 00:15:11,248 --> 00:15:12,908 Pero te gusta, ¿no? 366 00:15:13,008 --> 00:15:14,368 Quiero decir, no tiene sentido acechar 367 00:15:14,508 --> 00:15:17,148 a menos que eventualmente Quiero matar al dragón. 368 00:15:18,288 --> 00:15:20,148 - Oh, Dios. - ¿Qué? 369 00:15:20,288 --> 00:15:23,868 De hecho, acabo de... darme cuenta de que... 370 00:15:24,008 --> 00:15:27,008 voy a tener que desnudarme frente a Iván y... 371 00:15:28,328 --> 00:15:29,908 Ver a Iván desnudo. 372 00:15:31,168 --> 00:15:32,088 Oh, Dios. 373 00:15:32,208 --> 00:15:34,388 Cásate y sigue casado, cariño. 374 00:15:34,488 --> 00:15:36,448 Es una jungla aquí afuera. 375 00:15:40,908 --> 00:15:43,008 (CHARLA LIGERA) 376 00:15:43,088 --> 00:15:45,008 Entonces, ¿Bernard puede opinar? 377 00:15:45,148 --> 00:15:48,468 Me pagó un sueldo mientras lo escribía. así que siento que le debo una especie de deuda. 378 00:15:48,608 --> 00:15:49,628 - Lealtad. - O estupidez. 379 00:15:49,768 --> 00:15:52,088 Fuera lo que fuese, yo era el carne en ese sándwich. 380 00:15:52,208 --> 00:15:54,908 Siento que hay un Mucho más corazón en el libro. 381 00:15:55,048 --> 00:15:57,228 Siento que estamos Falta algo del corazón. 382 00:15:57,368 --> 00:16:00,148 Está goteando corazón. Está rebosante de corazón. 383 00:16:00,248 --> 00:16:02,308 Estallido. Corazón. Siguiente escena. 384 00:16:02,408 --> 00:16:03,448 ¡Estallido! ¡Más corazón! 385 00:16:03,588 --> 00:16:05,108 Creo que lo de Bernard tratando de decir es... 386 00:16:05,208 --> 00:16:06,188 Escuché lo que dijo. 387 00:16:06,328 --> 00:16:08,388 ¿Está seguro? hay un Hay muchos clics en marcha. 388 00:16:08,488 --> 00:16:09,868 Simplemente no estoy de acuerdo fundamentalmente. 389 00:16:10,008 --> 00:16:12,028 - (RISAS) - De todos modos, esto es bueno. 390 00:16:12,168 --> 00:16:14,108 Esto va a arreglar todo. Cena. 391 00:16:14,248 --> 00:16:16,088 No creo que hayamos hecho esto antes. 392 00:16:16,228 --> 00:16:18,728 - ¿Qué? - Cena. Uno a uno. 393 00:16:18,868 --> 00:16:20,988 - ¿Es eso algo malo? - No, no está mal. 394 00:16:21,088 --> 00:16:21,988 Sólo... 395 00:16:22,128 --> 00:16:24,828 Quiero decir, supongo que hay un punto donde, ya sabes, 396 00:16:24,968 --> 00:16:27,268 algunas cosas se vuelven reales o no lo hacen y... 397 00:16:27,408 --> 00:16:31,828 Me gusta lo que somos, um... esto, tu y... lo que tu no... 398 00:16:31,968 --> 00:16:33,188 - No. - ¿Te gusta? 399 00:16:33,288 --> 00:16:34,448 Absolutamente. 400 00:16:34,588 --> 00:16:37,148 - Pero... - Pero... (RISAS) 401 00:16:37,288 --> 00:16:40,908 Yo también lo he hecho de esa manera. Demasiadas veces cuando te despiertas 402 00:16:41,048 --> 00:16:43,908 y ha pasado un año y te sientes muerto por dentro 403 00:16:44,048 --> 00:16:46,748 porque ser casual Puede matarte lentamente. 404 00:16:46,848 --> 00:16:48,188 Bueno, no quiero matarte. 405 00:16:48,288 --> 00:16:49,268 (RISAS) 406 00:16:49,408 --> 00:16:50,748 - Gracias. - Gracias. 407 00:16:50,848 --> 00:16:52,228 Mmmm. 408 00:16:52,328 --> 00:16:53,508 Sí, en realidad puede. 409 00:16:55,808 --> 00:16:56,948 No eres tú. 410 00:16:57,088 --> 00:16:58,448 - No es... no eres tú... - ¡Para! 411 00:16:58,588 --> 00:16:59,548 - No, es... - ¡Para! 412 00:16:59,688 --> 00:17:01,268 Ha sido un año enorme, ¿sabes? 413 00:17:01,408 --> 00:17:04,868 como, con el bebe, eso es Manisha, hija mía. 414 00:17:04,968 --> 00:17:06,268 Ella es una niña. 415 00:17:06,368 --> 00:17:07,348 Así es. Sí, una niña. 416 00:17:07,488 --> 00:17:09,228 Ya sabes, tratando de ordenar arreglar las cosas con Meredith. 417 00:17:11,068 --> 00:17:12,508 Sabes. 418 00:17:14,348 --> 00:17:15,548 ¿Lirio? 419 00:17:17,848 --> 00:17:19,508 - ¿Qué...? - ¿Estás enamorado de ella? 420 00:17:20,648 --> 00:17:22,868 - Lo siento. Tuve que preguntar. - (RISAS) 421 00:17:25,168 --> 00:17:26,588 Eh... 422 00:17:28,068 --> 00:17:28,988 Lo he sido. 423 00:17:30,188 --> 00:17:31,188 A intervalos. 424 00:17:31,288 --> 00:17:33,268 ¿Alguna vez se lo dijiste? 425 00:17:33,368 --> 00:17:35,348 Sí. Sí, le dije. 426 00:17:35,488 --> 00:17:39,168 Y ella eligió estar con Jack y Fueron juntos a Nueva Zelanda. 427 00:17:39,248 --> 00:17:41,168 Ahora estás... 428 00:17:41,288 --> 00:17:45,168 Ahora simplemente siento que recibió un puñetazo en la cara 429 00:17:45,308 --> 00:17:47,028 y el mundo sigue sonando, más o menos. 430 00:17:47,128 --> 00:17:48,268 ¿Alguna vez te sentiste así? 431 00:17:48,368 --> 00:17:49,448 Sí. 432 00:17:52,488 --> 00:17:55,828 Bueno. Está bien. ¿Por qué no...? 433 00:17:57,008 --> 00:18:01,388 Démosle un mes y veamos. lo que queramos que sea... 434 00:18:01,488 --> 00:18:05,588 Simplemente divertido. Sin presión. 435 00:18:06,848 --> 00:18:08,448 Un mes suena bien. 436 00:18:13,168 --> 00:18:15,188 Mierda. 437 00:18:15,288 --> 00:18:16,708 Hola. 438 00:18:16,808 --> 00:18:17,828 (RISAS) 439 00:18:17,928 --> 00:18:20,108 Esto es incómodo. 440 00:18:20,208 --> 00:18:21,108 Eh... 441 00:18:22,568 --> 00:18:23,908 ¿Qué eres...? 442 00:18:24,048 --> 00:18:27,348 ¿Creerías en un grupo de oración o, um...? 443 00:18:27,448 --> 00:18:28,348 ¿Una reunión? 444 00:18:30,208 --> 00:18:32,448 Entonces, ¿cuánto hace que vienes? 445 00:18:32,528 --> 00:18:34,068 No, todavía no lo he hecho. 446 00:18:34,208 --> 00:18:36,748 ¿Quieres una práctica rápida, solo tú y yo? 447 00:18:36,848 --> 00:18:38,108 Sí, vamos. 448 00:18:38,208 --> 00:18:39,708 Empezaré. 449 00:18:39,808 --> 00:18:42,248 Mmm, soy Jack. 450 00:18:42,328 --> 00:18:44,248 Soy alcohólico y drogadicto. 451 00:18:44,328 --> 00:18:45,248 ¿Las drogas también? 452 00:18:46,628 --> 00:18:48,388 Guau. ¿En realidad? 453 00:18:48,528 --> 00:18:52,248 Tengo unos cuatro años y 10 meses. 454 00:18:52,328 --> 00:18:53,268 Tu turno. 455 00:18:53,368 --> 00:18:56,588 Soy Sasha. Sabes quién soy. 456 00:18:56,688 --> 00:18:58,468 Esto es... 457 00:18:58,568 --> 00:18:59,988 De todos modos. 458 00:19:00,128 --> 00:19:03,668 Me gusta mi whisky, que algunas personas parece tener un problema con. 459 00:19:03,768 --> 00:19:04,948 ¿Qué te gusta de esto? 460 00:19:07,928 --> 00:19:11,628 Entonces, ¿qué? Vienes aquí y ¿Hablas de tus sentimientos? 461 00:19:13,208 --> 00:19:15,388 Bueno, sí, cuando necesito registrarme. 462 00:19:15,528 --> 00:19:18,188 Supongo que justo antes de tu La boda es un momento bastante bueno. 463 00:19:19,448 --> 00:19:21,108 Sabes que me tomo el crédito por su compromiso. 464 00:19:23,468 --> 00:19:26,348 Le dije a Lily esta industria. te chupa la vida. 465 00:19:27,888 --> 00:19:30,308 Dije que vayas con un hombre alto. con hombros anchos 466 00:19:30,448 --> 00:19:32,608 mientras eres joven, caliente y todavía tengo la energía. 467 00:19:32,688 --> 00:19:34,908 No lo sabía. 468 00:19:35,008 --> 00:19:37,828 ¿Qué te gusta de esto? ¿Bebida? 469 00:19:39,888 --> 00:19:41,268 Todo. 470 00:19:46,048 --> 00:19:47,268 Vamos. 471 00:19:51,428 --> 00:19:53,068 Hola a todos. 472 00:19:53,168 --> 00:19:54,468 Hola. 473 00:19:57,928 --> 00:19:59,708 Y volvemos al 15, Erica. 474 00:19:59,808 --> 00:20:01,028 15 segundos. 475 00:20:03,328 --> 00:20:05,528 - (eructos) - DALE: 10 segundos. Aquí vamos. 476 00:20:08,068 --> 00:20:09,468 Cámara lista uno. 477 00:20:09,568 --> 00:20:10,788 (MÚSICA DEL TEMA DE LA BARRA DE DESAYUNO) 478 00:20:10,888 --> 00:20:12,428 (VÓMITOS) 479 00:20:14,212 --> 00:20:15,332 Buenos días, 480 00:20:15,339 --> 00:20:18,693 y es hora del calor de hoy Tema del botón, pesca con gato. 481 00:20:18,728 --> 00:20:19,628 Cámara uno. 482 00:20:19,768 --> 00:20:21,908 ¿Qué tan bien sabes quién? estás hablando en línea? 483 00:20:22,048 --> 00:20:24,888 Ahora, esto no se trata de gatos. ¿O sobre pescado, verdad, Erica? 484 00:20:25,028 --> 00:20:27,748 - (RISAS) - No, Nikkii. En realidad es un... 485 00:20:27,888 --> 00:20:29,608 en realidad es mucho más serio que eso. 486 00:20:29,688 --> 00:20:30,608 No demasiado serio. 487 00:20:30,688 --> 00:20:32,148 No demasiado en serio, Erica. Botón caliente. 488 00:20:32,288 --> 00:20:36,828 Como humanos, todos solo miramos por amor, y cada año... 489 00:20:36,875 --> 00:20:39,430 Y aquí está el cerebro de la operación. 490 00:20:39,485 --> 00:20:41,988 Y si crees que no podría te sucede, piénsalo de nuevo. 491 00:20:42,088 --> 00:20:43,888 Annie de la península de Mornington 492 00:20:44,028 --> 00:20:45,948 Pensó que había conocido al amor de su vida. 493 00:20:46,048 --> 00:20:47,948 después de conocerla por primera vez en Tinder. 494 00:20:48,088 --> 00:20:50,268 Ella afirmó que estaba trabajando. en tres propiedades 495 00:20:50,368 --> 00:20:51,468 para lograr su objetivo de... 496 00:20:51,568 --> 00:20:53,028 Me alegro mucho que hayas venido. 497 00:20:53,168 --> 00:20:56,548 Sabes que los números del bagre son más específico que todo el lote. 498 00:20:56,648 --> 00:20:58,788 La ACCC lo cifra en 2.700. 499 00:20:58,928 --> 00:21:02,148 Mantenemos el botón caliente. segmento a lo personal. 500 00:21:02,288 --> 00:21:04,748 Pérdidas personales reportadas subieron de $ 2 millones 501 00:21:04,848 --> 00:21:06,308 a 25,3 millones de dólares este año. 502 00:21:06,448 --> 00:21:07,908 Sabes que justo al lado la parte superior de tu cabeza? 503 00:21:08,008 --> 00:21:10,308 Sí. Sí. No hay nada... 504 00:21:10,408 --> 00:21:11,548 mal con este segmento. 505 00:21:11,688 --> 00:21:12,968 Solo digo que si estuviera involucrado 506 00:21:13,048 --> 00:21:14,548 Lo haría y podría hacerlo mejor. 507 00:21:16,128 --> 00:21:19,888 Dale, ¿podemos conseguirle a Erica el ¿Números de informe ACCC, por favor? 508 00:21:19,968 --> 00:21:21,028 Están a punto de... 509 00:21:21,168 --> 00:21:23,788 - Lily Woodward y Jack Winter... - ¡No, no! 510 00:21:23,888 --> 00:21:26,148 - ¿Qué? No aprobé esto. - Lo siento. 511 00:21:26,248 --> 00:21:27,968 Esto no estaba en la hoja de ejecución. 512 00:21:28,048 --> 00:21:29,428 Ustedes chicos. 513 00:21:29,528 --> 00:21:31,068 Nos divertimos mucho por aquí. 514 00:21:31,168 --> 00:21:32,188 (APLAUSOS) 515 00:21:32,328 --> 00:21:40,428 (ÉRICA Y NIKKII CANTAN EL VALS NUPCIAL) 516 00:21:40,568 --> 00:21:42,428 NIKKII: ¡Tres hurras por Lily, a todos! 517 00:21:42,568 --> 00:21:43,888 - ¡Cadera, cadera! - ÉRICA: ¡Hurra! 518 00:21:44,028 --> 00:21:48,268 - ¡Cadera, cadera! ¡A la moda, a la moda! - ¡Hurra! Hurra. 519 00:21:48,408 --> 00:21:50,608 - ¡Ey! - Gracias por tu tiempo. 520 00:21:50,748 --> 00:21:52,688 - La novia sonrojada. - ¡Está tan feliz! 521 00:21:52,768 --> 00:21:55,508 Hola. ¿Puedo llevarte arriba? 522 00:21:55,648 --> 00:21:57,868 Nuestro jefe de programación. Deseoso de reunirme con usted. 523 00:21:58,008 --> 00:21:59,788 Sí, no, no creo esto va a encajar. 524 00:21:59,888 --> 00:22:01,268 Creo que eso es un error. 525 00:22:01,368 --> 00:22:02,968 Bueno. 526 00:22:03,108 --> 00:22:04,428 - ¿Casarse? - Sí. 527 00:22:04,568 --> 00:22:06,188 - ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir? 528 00:22:06,288 --> 00:22:07,788 ¿Presión cultural? ¿Fantasía de princesa? 529 00:22:07,928 --> 00:22:10,328 Mira, aquí no sólo hacemos tonterías, ¿vale? 530 00:22:10,408 --> 00:22:12,228 Breakfast TV tiene capacidad para... 531 00:22:12,368 --> 00:22:14,268 Entra en los corazones de las personas y casas, sí, conozco el discurso. 532 00:22:14,368 --> 00:22:16,328 La verdad es que me gusta mucho este medio. 533 00:22:16,448 --> 00:22:18,188 pero simplemente no estoy interesado en el trabajo. 534 00:22:18,328 --> 00:22:20,348 Te has movido mucho. ¿Tienes miedo al compromiso? 535 00:22:20,448 --> 00:22:21,708 Mmm. Todos deberíamos serlo. 536 00:22:21,848 --> 00:22:25,028 Prefieres ser lírico en el pub que unirse a la conversación? 537 00:22:25,168 --> 00:22:27,868 - Todos los días de la semana. - Bueno. ¿De qué tienes miedo? 538 00:22:29,128 --> 00:22:30,968 Disfruta de tu gran día. 539 00:22:31,048 --> 00:22:33,028 (SUENA EL TELÉFONO MÓVIL) 540 00:22:33,128 --> 00:22:34,748 Hola? 541 00:22:34,888 --> 00:22:36,508 - Oye, ¿qué les dijiste? - ¿Lo siento? 542 00:22:36,608 --> 00:22:38,248 Mis padres, cuando los llamaste. 543 00:22:38,348 --> 00:22:39,268 Ah, claro, sí. 544 00:22:39,368 --> 00:22:40,508 Te lo iba a decir esta mañana. 545 00:22:40,648 --> 00:22:42,788 tuve una conversación con ellos anoche. 546 00:22:42,888 --> 00:22:43,968 Entonces, ¿vienen ahora? 547 00:22:44,068 --> 00:22:45,548 No, Lil, por supuesto que no. 548 00:22:45,688 --> 00:22:48,968 Pero tu mamá dijo que ella era Intentaré que funcione. 549 00:22:49,108 --> 00:22:51,188 Bueno, ella es muy hábil para decir a la gente lo que quiere oír. 550 00:22:51,288 --> 00:22:52,548 No entiendo. 551 00:22:52,688 --> 00:22:55,828 ¿No les agrado? es ¿Es... es algo cultural? 552 00:22:55,928 --> 00:22:56,968 Sí, Lil, eso es todo. 553 00:22:57,108 --> 00:22:58,908 No creen que sea justo para los negros 554 00:22:59,008 --> 00:23:00,148 casarse con gente blanca. 555 00:23:00,288 --> 00:23:01,748 - ¿En realidad? - No. 556 00:23:01,888 --> 00:23:04,388 No vienen porque no llegan a las cosas. 557 00:23:04,528 --> 00:23:06,748 Mi graduación de la escuela secundaria, mi décimo cumpleaños. 558 00:23:06,888 --> 00:23:08,188 Mira, son solo su propia unidad cerrada. 559 00:23:08,328 --> 00:23:09,608 y no los quiero allí de todos modos, ¿sí? 560 00:23:09,688 --> 00:23:11,548 Bueno. Lo siento mucho. 561 00:23:11,688 --> 00:23:13,868 Pensé que tal vez si alguien les explicó 562 00:23:13,968 --> 00:23:14,868 que importante era... 563 00:23:15,008 --> 00:23:17,868 No, Lil, estás en modo de arreglarlo. Lo entiendo. Lo haces en el trabajo. 564 00:23:18,008 --> 00:23:20,828 Pero por favor no lo hagas yo. No necesito que me arreglen. 565 00:23:26,704 --> 00:23:29,504 ¿Es malo que me guste? ¿El hecho de que no es perfecto? 566 00:23:29,644 --> 00:23:33,704 (RISAS) No, no, no. No, es bueno. Está... está en curso. 567 00:23:33,844 --> 00:23:36,864 Es el desastre menor antes de la boda 568 00:23:37,004 --> 00:23:39,864 y ahora todo sera estar bien al final. 569 00:23:39,964 --> 00:23:41,784 Referencias... 570 00:23:41,924 --> 00:23:46,044 Padre de la novia, mi Gran boda griega... 571 00:23:46,124 --> 00:23:48,624 No dulce hogar Alabama. 572 00:23:48,724 --> 00:23:50,064 ¿Te... te importa si...? 573 00:23:50,204 --> 00:23:52,904 Debería irme. debería irme a casa y debería arreglar algo. 574 00:23:53,044 --> 00:23:55,344 No, no, no, no. No, no, no. No, tienes que quedarte. 575 00:23:55,484 --> 00:23:59,044 Sólo por una hora y entonces él te atrapará para siempre. 576 00:23:59,124 --> 00:24:01,704 Verás, esto no son sólo bebidas. 577 00:24:01,804 --> 00:24:03,304 ¿En serio, Sim? 578 00:24:03,404 --> 00:24:05,784 ¿Es más una gallina sorpresa? 579 00:24:05,884 --> 00:24:07,484 ¿Quién te lo dijo? 580 00:24:07,564 --> 00:24:09,264 Sin pajitas para gallos. 581 00:24:09,364 --> 00:24:10,784 Sin disfraces, sin juegos. 582 00:24:10,884 --> 00:24:12,224 Si veo una tiara... 583 00:24:12,324 --> 00:24:14,064 ¿Por qué me tomas? 584 00:24:14,164 --> 00:24:17,904 Lily Woodward, ¡esta es tu vida! 585 00:24:18,004 --> 00:24:19,344 (AMBOS cloquean) 586 00:24:22,764 --> 00:24:27,024 - ¡Oye! ¡Ey! ¿Te gusta esto? - (RISAS) 587 00:24:35,024 --> 00:24:36,484 Oye. 588 00:24:36,624 --> 00:24:38,904 Hola. Estoy aquí para conocer a mi hija y... 589 00:24:39,004 --> 00:24:41,304 Mimí. ¿Qué estás haciendo aquí? 590 00:24:41,444 --> 00:24:43,704 ¡Sorpresa! Lil me dio su cita. 591 00:24:43,844 --> 00:24:44,704 - ¿Ella lo hizo? - Mmm. 592 00:24:44,844 --> 00:24:46,064 Es solo que estamos se supone que debe estar haciendo 593 00:24:46,204 --> 00:24:51,984 el mani-pedi padre-hija Una especie de vínculo previo a la boda. 594 00:24:52,124 --> 00:24:54,764 Quiero decir, ella ni siquiera podía apriétame para un almuerzo. 595 00:24:54,844 --> 00:24:57,624 Lo sé. Es una época muy, muy ocupada. 596 00:24:57,724 --> 00:24:59,864 No, ella está enojada. Ella es... 597 00:24:59,964 --> 00:25:01,064 Ella está realmente enojada. 598 00:25:01,204 --> 00:25:04,484 Yvonne está muy enojada y supongo que Probablemente también estés enojado conmigo. 599 00:25:04,564 --> 00:25:06,224 No tengo idea de lo que estás hablando. 600 00:25:06,324 --> 00:25:07,484 Lil me vio en esto. 601 00:25:07,624 --> 00:25:10,064 Sí, la asquerosa aplicación de citas, lo sé. 602 00:25:10,164 --> 00:25:12,262 Vicente me lo dijo. 603 00:25:13,844 --> 00:25:16,144 ¿Crees que es por eso que ella no ¿Quieres que la acompañe al altar? 604 00:25:16,284 --> 00:25:18,204 No, era algo sobre no querer sentir como 605 00:25:18,284 --> 00:25:19,504 bienes y muebles. 606 00:25:19,604 --> 00:25:21,984 Oh. 607 00:25:22,144 --> 00:25:23,704 - ¿Qué? - Nada. 608 00:25:23,804 --> 00:25:26,000 - No, en serio. ¿Qué? ¿Qué es? - Nada. 609 00:25:26,724 --> 00:25:28,544 - Mim, ¿qué pasa? - Está bien. 610 00:25:28,684 --> 00:25:34,073 Puede que haya invitado a salir a un caballero. y le envié un mensaje de texto hace más de dos horas 611 00:25:34,074 --> 00:25:35,351 y no he recibido respuesta. 612 00:25:35,352 --> 00:25:36,796 ¿Qué le enviaste entonces? 613 00:25:36,964 --> 00:25:38,204 No te voy a decir eso. 614 00:25:38,284 --> 00:25:40,064 Está bien. Soy yo. 615 00:25:40,164 --> 00:25:42,504 ¿Puedo echar un pequeño vistazo? Mím. 616 00:25:43,244 --> 00:25:44,904 Sólo dame un vistazo. 617 00:25:48,364 --> 00:25:49,564 Iván. 618 00:25:50,724 --> 00:25:51,924 Iván. 619 00:25:54,724 --> 00:25:57,264 ¡He aquí el bar universitario! 620 00:25:57,364 --> 00:26:00,304 ¿Cómo es que este lugar no ha cambiado? 621 00:26:00,404 --> 00:26:01,664 Lo sé. 622 00:26:01,804 --> 00:26:04,784 es como una capsula del tiempo congelado en vodka Red Bulls. 623 00:26:04,924 --> 00:26:07,024 Aunque parecen muy jóvenes. nosotros No parecíamos tan jóvenes, ¿verdad? 624 00:26:07,164 --> 00:26:09,024 Quiero decirles que se pongan ropa. 625 00:26:09,124 --> 00:26:10,904 Es invierno. ¡Usa calcetines! 626 00:26:11,004 --> 00:26:12,344 Realmente ansioso de que haya, como, 627 00:26:12,484 --> 00:26:15,024 una introducción a la filosofía tarea que no he entregado. 628 00:26:15,164 --> 00:26:17,744 Nunca lo entregaste. Dormí durante esa clase. 629 00:26:17,884 --> 00:26:19,304 - ¿Es eso lo que pasó? - Sí. 630 00:26:19,404 --> 00:26:20,984 ¿No era ese el conferenciante que tú...? 631 00:26:21,084 --> 00:26:23,064 Eso fue Bio Psych, creo. 632 00:26:23,164 --> 00:26:24,504 ¿Eso fue Bio Psych? 633 00:26:24,604 --> 00:26:26,664 Um, en realidad, fueron los dos. 634 00:26:26,804 --> 00:26:29,864 Sí, creo que fue más o menos lo mismo. tiempo que estabas pasando 635 00:26:30,004 --> 00:26:32,864 eso es demasiado genial para Fase de idiota escolar. 636 00:26:32,964 --> 00:26:34,424 Nunca fui un idiota. 637 00:26:34,524 --> 00:26:35,784 ¿Fui un idiota? 638 00:26:35,924 --> 00:26:40,664 Apenas nos hablaste en público ¿De, como, qué, 2007 a 2008? 639 00:26:40,764 --> 00:26:41,744 Ah, eso es... 640 00:26:41,884 --> 00:26:44,344 Esto es genial, Sim. ¿Qué te dio esta idea? 641 00:26:44,484 --> 00:26:50,564 Bueno, entré el otro día. porque soy estudiante otra vez. 642 00:26:50,704 --> 00:26:51,564 - Eh. - De ninguna manera. 643 00:26:51,644 --> 00:26:52,564 ¿En realidad? 644 00:26:52,704 --> 00:26:55,344 Sí, decidí tener otro. crack para obtener un título 645 00:26:55,484 --> 00:26:58,424 ahora que no estoy durmiendo con, ya sabes, los profesores. 646 00:26:58,524 --> 00:27:00,064 Entonces ¿qué estás estudiando? 647 00:27:00,164 --> 00:27:02,806 Moda. Empiezo bien la semana que viene. 648 00:27:04,924 --> 00:27:07,624 Sim, eso es genial. 649 00:27:07,724 --> 00:27:09,744 Estoy muy, muy orgulloso de ti. 650 00:27:09,844 --> 00:27:11,224 Gracias. Yo también estoy orgulloso de ti. 651 00:27:11,324 --> 00:27:12,624 Saludos por eso, ¿eh? 652 00:27:12,764 --> 00:27:14,924 - Salud. - Salud. 653 00:27:15,044 --> 00:27:16,624 - A la novia. - A la novia. 654 00:27:16,764 --> 00:27:18,384 - Y al idiota. - ¡Perdón! 655 00:27:18,524 --> 00:27:21,224 - No, no, tienes que... - ¿Porque tengo una polla en la cabeza? 656 00:27:21,324 --> 00:27:23,664 Bueno, se está tomando su tiempo. 657 00:27:23,804 --> 00:27:27,264 Sí, esa es una buena señal. Esa es una muy buena señal. 658 00:27:27,364 --> 00:27:29,184 ¿Estás interesado en él? 659 00:27:29,284 --> 00:27:30,704 ¿Iván? 660 00:27:30,844 --> 00:27:33,984 Bueno, ¿quién puede decirlo? Es complicado. 661 00:27:34,124 --> 00:27:37,504 Te gusta lo suficiente como para llevártelo. a la boda de su hija. 662 00:27:37,644 --> 00:27:40,384 Dice usted. Nada de esto te asusta, ¿verdad? 663 00:27:40,524 --> 00:27:42,304 Simplemente saltas derecho volver al siguiente. 664 00:27:42,444 --> 00:27:44,144 Sí, bueno, mira, Yvonne He estado leyendo sobre eso. 665 00:27:44,284 --> 00:27:46,064 - Ella es... - Oh, bien, ha aprendido a leer. 666 00:27:46,204 --> 00:27:50,424 Yvonne está bastante segura de que estoy lo que se conoce como adicto al amor. 667 00:27:50,564 --> 00:27:52,464 Y eso explicaría por qué Tengo un ojo errante. 668 00:27:52,564 --> 00:27:53,464 No puedo parar. 669 00:27:53,604 --> 00:27:55,944 Mira, lo que hago es medicar de la realidad en... 670 00:27:56,044 --> 00:27:57,224 (RISAS) 671 00:27:57,364 --> 00:27:59,584 No es gracioso. Es algo real. 672 00:27:59,724 --> 00:28:01,704 - Anthony, es una completa tontería. - Es una cosa. 673 00:28:01,844 --> 00:28:03,664 - No es una tontería total. - (ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO) 674 00:28:03,804 --> 00:28:05,664 - Está escrito... - (Jadeos) 675 00:28:05,764 --> 00:28:06,744 Ah. 676 00:28:06,884 --> 00:28:09,224 GILLIAN: (RISAS) Estoy del lado de Lily. 677 00:28:09,324 --> 00:28:10,944 Tu familia es disfuncional. 678 00:28:11,044 --> 00:28:12,624 Alguien necesita solucionarlos. 679 00:28:12,724 --> 00:28:14,224 Sí, pero estás permitido. 680 00:28:14,324 --> 00:28:15,824 No eres una intrusa rubia. 681 00:28:15,964 --> 00:28:17,704 - Yo era la intrusa rubia. - Mmm, cierto. 682 00:28:17,844 --> 00:28:19,464 De todos modos, Gillian tiene un nuevo novio. 683 00:28:19,604 --> 00:28:20,944 En realidad, eso no es cómo lo llamamos. 684 00:28:21,044 --> 00:28:22,344 ¿Qué opinas? ¿Lo aprobamos? 685 00:28:22,484 --> 00:28:23,644 - ¿Honestamente? - Sí. 686 00:28:23,724 --> 00:28:24,924 Calentador de asiento. 687 00:28:25,004 --> 00:28:25,924 (RISAS) 688 00:28:26,004 --> 00:28:27,024 Eso no está bien, 689 00:28:27,164 --> 00:28:29,144 jugando al posesivo ex el la noche anterior a tu boda. 690 00:28:29,284 --> 00:28:30,664 Nunca he recibido una buena vibra de él. 691 00:28:30,804 --> 00:28:32,024 Lo he intentado varias veces y nada. 692 00:28:32,124 --> 00:28:33,064 Bueno, ¿por qué lo harías? 693 00:28:33,204 --> 00:28:36,504 Ha estado enamorado de Lily. básicamente, qué, para siempre. 694 00:28:42,664 --> 00:28:43,844 Pete te dijo eso. 695 00:28:45,274 --> 00:28:46,494 Bueno, déjame echarle un vistazo a este tipo. 696 00:28:46,562 --> 00:28:48,322 Sí, pero ella te eligió a ti. 697 00:28:48,402 --> 00:28:50,342 Fuiste a Nueva Zelanda. 698 00:28:50,442 --> 00:28:52,182 No lo sabía. 699 00:28:52,322 --> 00:28:54,222 Vamos, no lo es. en realidad así de sorprendente. 700 00:28:56,042 --> 00:28:57,142 No vayas todo... 701 00:28:57,242 --> 00:28:58,322 No estoy llamando a todo nada. 702 00:28:58,402 --> 00:28:59,502 Bueno. 703 00:28:59,642 --> 00:29:01,502 Nunca te has preguntado qué significan el uno para el otro? 704 00:29:01,602 --> 00:29:02,862 Por supuesto que sí. 705 00:29:02,962 --> 00:29:04,322 Pero nunca lo has preguntado. 706 00:29:04,462 --> 00:29:06,462 Eso es así, simplemente dejándolo pudrirse. 707 00:29:06,602 --> 00:29:08,542 Bueno, probablemente sea como ustedes dos. 708 00:29:08,682 --> 00:29:10,322 Historia. Ya sabes, todo el mundo tiene un pasado. 709 00:29:11,562 --> 00:29:13,422 Exactamente mis pensamientos. 710 00:29:13,522 --> 00:29:14,422 (RISAS) 711 00:29:14,562 --> 00:29:16,402 Sabes, Gill, no creo parece un calentador de asiento. 712 00:29:16,522 --> 00:29:20,042 Creo que se parece un poco a Tom Cruisey. ya sabes, misión imposible... 713 00:29:20,182 --> 00:29:21,982 - Hace mucho calor ahora mismo. - (RISAS) 714 00:29:33,103 --> 00:29:34,003 LILY: Está bien, eso fue divertido. 715 00:29:34,080 --> 00:29:36,364 También me siento un poco como si Acabo de ir a mi funeral. 716 00:29:36,599 --> 00:29:38,576 (RISAS) 717 00:29:39,209 --> 00:29:40,329 Entonces nunca dijiste qué era 718 00:29:40,469 --> 00:29:43,609 eso te hizo cambiar esos formas de fobia al compromiso y decir que sí. 719 00:29:43,689 --> 00:29:46,829 De hecho, terminé preguntándole. 720 00:29:46,929 --> 00:29:48,469 ¿En realidad? 721 00:29:48,609 --> 00:29:52,069 Me cansé tanto de pensar sobre eso todo el tiempo 722 00:29:52,209 --> 00:29:54,529 y quería saber que todo funciona. 723 00:29:55,849 --> 00:29:57,029 - Guau. - Sabes. 724 00:29:57,169 --> 00:29:59,609 Ahora ya tienes eso ordenado. Pasarás todo ese tiempo cerebral 725 00:29:59,729 --> 00:30:02,609 pensando en, ya sabes, el clima el cambio climático y el desarme nuclear. 726 00:30:02,729 --> 00:30:06,469 Planeo ser voluntario para múltiples organizaciones benéficas dignas. 727 00:30:06,569 --> 00:30:08,189 Puedes aprender a hablar ruso. 728 00:30:08,289 --> 00:30:09,189 Practica el minigolf. 729 00:30:09,329 --> 00:30:10,709 - Descubre el horno. - (EL TELÉFONO VIBRA) 730 00:30:10,809 --> 00:30:12,149 Mira, el mundo es tu ostra. 731 00:30:12,249 --> 00:30:13,969 Creo que estás vibrando. 732 00:30:14,049 --> 00:30:15,609 (EL TELÉFONO VIBRA) 733 00:30:18,129 --> 00:30:19,309 Dale, hola. 734 00:30:19,449 --> 00:30:21,829 Sólo quería dejarte Sé que Erica está en el hospital. 735 00:30:21,929 --> 00:30:23,189 ¿Qué? ¿Por qué? 736 00:30:23,289 --> 00:30:24,549 Complicación del embarazo. 737 00:30:24,689 --> 00:30:26,469 Nueve semanas. Ha habido algunas manchas. 738 00:30:26,609 --> 00:30:28,629 Ellos no creen que sea en serio pero para estar seguros... 739 00:30:28,729 --> 00:30:29,789 Erica está embarazada. 740 00:30:31,129 --> 00:30:33,109 También significa que estamos abajo un anfitrión para mañana 741 00:30:33,249 --> 00:30:34,629 y mientras Nikkii jura que puede hacerlo... 742 00:30:34,729 --> 00:30:37,469 ¡Déjame volar solo! ¡Déjame volar! 743 00:30:37,609 --> 00:30:39,789 Sólo creo que deberíamos explorar algunas otras opciones. 744 00:30:41,149 --> 00:30:42,349 Sí, estoy en ello. 745 00:30:42,449 --> 00:30:44,389 Yo... tengo que irme. 746 00:30:44,489 --> 00:30:46,509 Es un... trabajo... 747 00:30:46,609 --> 00:30:47,509 Claro. 748 00:30:47,609 --> 00:30:49,109 (suspiros) 749 00:30:49,249 --> 00:30:50,989 - Bueno... - Adiós. 750 00:30:51,129 --> 00:30:53,629 - Gallinas felices'. (RISAS) - Gracias. 751 00:30:53,769 --> 00:30:55,749 - ? Dónde estabas ? - Buena suerte. 752 00:30:55,849 --> 00:30:56,749 Sí. 753 00:30:56,849 --> 00:31:00,149 ? ¿Cuando estaba durmiendo? ? 754 00:31:02,509 --> 00:31:05,469 ? Dónde estabas ? 755 00:31:05,569 --> 00:31:09,549 ? ¿Cuando ardían las calles? ? 756 00:31:11,369 --> 00:31:16,969 ? Ooh, no pude escapar de los fuegos que dejaste? 757 00:31:18,529 --> 00:31:24,149 ? Intenté darle la vuelta ¿Dentro de mi cabeza...? 758 00:31:34,569 --> 00:31:35,869 Lo vas a matar. 759 00:31:35,969 --> 00:31:37,909 Sólo este último panel. 760 00:31:38,049 --> 00:31:39,880 Quiero que diga, ya sabes, "Es sólo el comienzo" 761 00:31:39,881 --> 00:31:41,714 pero simplemente parece desordenado. 762 00:31:41,809 --> 00:31:43,009 Quise decir la universidad. 763 00:31:45,049 --> 00:31:46,509 Gracias. 764 00:31:46,649 --> 00:31:48,869 Es una de las razones por las que tengo que mudarme. 765 00:31:49,949 --> 00:31:51,709 ¿Cuáles fueron las otras razones? 766 00:31:52,849 --> 00:31:54,609 Y por el lado norte. 767 00:31:56,569 --> 00:31:59,269 Ah. Eh... 768 00:31:59,369 --> 00:32:00,709 Supongo que porque... 769 00:32:01,769 --> 00:32:04,329 Me duele un poco, ya sabes, Esta rareza entre nosotros. 770 00:32:04,409 --> 00:32:05,869 Bueno, supongo que podemos rastrear eso. 771 00:32:06,009 --> 00:32:07,509 a cuando intentaste ser mi terapeuta sexual 772 00:32:07,649 --> 00:32:09,229 y luego salió corriendo de la habitación gritando. 773 00:32:11,089 --> 00:32:12,789 Aunque estoy dispuesto a superarlo. 774 00:32:14,769 --> 00:32:18,069 Sí. Creo que lo interpretaste mal. 775 00:32:18,169 --> 00:32:19,069 ¿Lo hice? 776 00:32:20,209 --> 00:32:22,193 Fue una señal bastante brutal pero clara. 777 00:32:23,369 --> 00:32:25,229 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 778 00:32:25,329 --> 00:32:28,069 Como, tendré sexo con cualquiera. 779 00:32:28,169 --> 00:32:30,269 Magos y quiroprácticos 780 00:32:30,409 --> 00:32:32,469 y el chico de la IGA con el ojo bondadoso. 781 00:32:32,569 --> 00:32:33,469 Sí, lo sé, lo sé. 782 00:32:33,609 --> 00:32:36,229 Sí, entonces eso no es lo que me asusta. 783 00:32:36,828 --> 00:32:37,828 ¿Tú...? 784 00:32:39,569 --> 00:32:44,689 Creo que sentí tanta repulsión ¿Porque no puedes usar tus piernas? 785 00:32:47,509 --> 00:32:48,789 Sí. 786 00:32:50,929 --> 00:32:52,709 ¿Estás diciendo que no? 787 00:32:52,809 --> 00:32:54,989 No. 788 00:32:55,089 --> 00:32:56,269 Eso no fue todo. 789 00:33:03,769 --> 00:33:04,909 ¿No? 790 00:33:08,589 --> 00:33:09,709 No. 791 00:33:12,929 --> 00:33:19,789 ? Ella es la única que ¿Me hace sentir ligero...? 792 00:33:22,489 --> 00:33:23,509 LILY: Lo siento, yo solo... 793 00:33:23,649 --> 00:33:27,109 Pensé que no íbamos a gastar esta noche juntos de todos modos, así que... 794 00:33:27,249 --> 00:33:31,049 También quiero hablar sobre ¿Qué pasó con tus padres? 795 00:33:31,129 --> 00:33:32,989 No debería haberlos llamado, ¿vale? 796 00:33:33,089 --> 00:33:34,409 Está todo bien. Ya lo superé. 797 00:33:34,489 --> 00:33:35,629 ¿En realidad? 798 00:33:35,769 --> 00:33:38,049 Porque pareces como si todavía estuvieras en ello. 799 00:33:39,369 --> 00:33:41,949 Lo cual es totalmente comprensible. 800 00:33:42,049 --> 00:33:43,329 ¿Bueno? 801 00:33:43,409 --> 00:33:44,689 Tengo que ir a trabajar. 802 00:33:48,409 --> 00:33:50,629 ¿Por qué me mentiste? 803 00:33:50,729 --> 00:33:51,909 ¿Qué? 804 00:33:52,009 --> 00:33:52,909 ¿Cuando? 805 00:33:53,049 --> 00:33:56,409 Cuando te pregunté si dormías con Pete. ¿Por qué me mentiste? 806 00:33:56,489 --> 00:33:58,189 No lo hice. Yo... 807 00:33:59,929 --> 00:34:04,949 no quería que fuera incómodo cuando los tres salíamos, 808 00:34:05,049 --> 00:34:06,189 eso es todo. 809 00:34:06,329 --> 00:34:08,049 - Sí. - ¿Por qué me preguntas esto ahora? 810 00:34:08,189 --> 00:34:09,989 Supongo que solo quiero saber si estás enamorado de él. 811 00:34:12,729 --> 00:34:14,629 No es una pregunta difícil, Lil. 812 00:34:14,729 --> 00:34:16,189 Es que nunca lo había preguntado antes. 813 00:34:19,209 --> 00:34:20,409 ¿Estás enamorado de Pete? 814 00:34:22,849 --> 00:34:27,709 No. No, estoy enamorado de ti. 815 00:34:27,809 --> 00:34:30,049 Incluso puedo decir eso ahora. 816 00:34:30,129 --> 00:34:32,149 Estoy enamorado de ti. 817 00:34:34,029 --> 00:34:35,769 Nada ha cambiado. 818 00:34:36,589 --> 00:34:37,549 (ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO) 819 00:34:38,649 --> 00:34:40,709 Tienes que irte. 820 00:34:40,809 --> 00:34:41,869 No, me quedaré aquí. 821 00:34:41,969 --> 00:34:43,069 No, es... 822 00:34:43,209 --> 00:34:45,309 - No voy a ir. - Está bien. 823 00:34:45,409 --> 00:34:47,509 Está bien. Honestamente. 824 00:34:51,129 --> 00:34:52,469 Mañana. 825 00:34:53,969 --> 00:34:55,869 - Vaya equipo. - Vaya equipo. 826 00:35:13,926 --> 00:35:15,706 - Hola. - (RISAS) 827 00:35:15,806 --> 00:35:17,066 Sigue adelante. 828 00:35:17,166 --> 00:35:18,206 Sean y yo... 829 00:35:18,286 --> 00:35:19,926 Sí, ¿cómo te fue? 830 00:35:20,026 --> 00:35:22,629 Mmm... bueno... 831 00:35:22,707 --> 00:35:23,627 ¿Sí? 832 00:35:23,668 --> 00:35:28,168 Es posible que haya... 833 00:35:28,308 --> 00:35:29,888 (Susurros) una mujer borracha en tu cama. 834 00:35:30,028 --> 00:35:33,168 Oh, no, creo que a juzgar por eso clara brisa de whisky, podemos... 835 00:35:33,268 --> 00:35:34,168 (GOLPE) 836 00:35:34,268 --> 00:35:35,688 Sí. Definitivamente lo confirma. 837 00:35:37,668 --> 00:35:42,308 Oye, estaba pensando, yo No creo que necesitemos un mes. 838 00:35:42,388 --> 00:35:43,588 ¿Sí? 839 00:35:43,728 --> 00:35:47,128 Sí. Sí, quiero decir, No soy un experto pero, um... 840 00:35:47,268 --> 00:35:50,028 No lo sé, esto se siente bastante real para mí. 841 00:35:50,108 --> 00:35:52,768 Eso es bueno porque iba a preguntar. 842 00:35:52,908 --> 00:35:56,448 si pudieras conseguir un balde para poner al lado de la cama por si acaso. 843 00:35:56,548 --> 00:35:57,448 ¿Sí? 844 00:35:57,588 --> 00:35:58,688 - En caso de que... - Mmm. 845 00:35:58,788 --> 00:35:59,728 Mmm. 846 00:36:03,108 --> 00:36:04,388 ¿Demasiado real? 847 00:36:04,427 --> 00:36:06,767 Qué, sólo si vomitas en mi boca. 848 00:36:06,821 --> 00:36:07,881 Está bien. 849 00:36:07,934 --> 00:36:09,074 Sí. 850 00:36:09,225 --> 00:36:10,405 Ya veremos. 851 00:36:24,225 --> 00:36:26,145 - Hola. - Hola. 852 00:36:26,225 --> 00:36:28,445 ¿Tu última historia en Nightwatch? 853 00:36:28,585 --> 00:36:30,725 Jesús. Alguien te lo ha dicho alguna vez ¿eres un perro con un hueso? 854 00:36:30,825 --> 00:36:32,045 Ya sabes, más de una vez. 855 00:36:32,145 --> 00:36:34,885 Tu última historia fue retirada. 856 00:36:36,265 --> 00:36:38,005 Te equivocaste en algunos de los hechos. 857 00:36:38,105 --> 00:36:40,371 Sí, lo entendí peor que mal. 858 00:36:41,825 --> 00:36:42,725 Lo inventé. 859 00:36:43,825 --> 00:36:45,085 ¿Por qué? 860 00:36:45,225 --> 00:36:48,325 Predisposición bioquímica a la ansiedad. 861 00:36:48,425 --> 00:36:49,921 No es una excusa, pero... 862 00:36:51,765 --> 00:36:52,685 Mi cerebro simplemente... 863 00:36:54,545 --> 00:36:57,245 le gusta canibalizarse de vez en cuando por diversión. 864 00:36:57,385 --> 00:37:00,685 Entonces, estaba acostado en mi cama. durante unos 10 días seguidos 865 00:37:00,785 --> 00:37:03,325 y yo estaba mirando las paredes... 866 00:37:05,545 --> 00:37:07,885 Y tenía una fecha límite, así que... 867 00:37:07,985 --> 00:37:09,445 No lo sé, solo... 868 00:37:09,585 --> 00:37:11,525 Acabo de inventar algunos de los detalles. 869 00:37:11,625 --> 00:37:13,305 Bien, entonces, ¿qué? 870 00:37:13,385 --> 00:37:14,885 Simplemente no lo vuelvas a hacer. 871 00:37:15,025 --> 00:37:18,505 Realmente queremos que vengas y trabajar en The Breakfast Bar, 872 00:37:18,645 --> 00:37:21,205 y sé que hay un mil razones para decir no 873 00:37:21,305 --> 00:37:24,085 y ambos vamos a cometer errores 874 00:37:24,225 --> 00:37:27,365 y probablemente haya otros Trabajos que podrías amar más. 875 00:37:27,505 --> 00:37:30,405 Como este productor, yo Prometo escucharte 876 00:37:30,545 --> 00:37:32,965 y tener la espalda adentro buenos tiempos y en los malos 877 00:37:33,065 --> 00:37:34,045 y al final del día, 878 00:37:34,185 --> 00:37:36,165 eso es todo lo que cualquiera puede Promételo a cualquiera, ¿verdad? 879 00:37:38,025 --> 00:37:39,305 ¿Ese es tu discurso de boda? 880 00:37:39,445 --> 00:37:41,085 Sí, he estado trabajando en ello. ¿Qué opinas? 881 00:37:41,185 --> 00:37:42,805 Necesita una edición. 882 00:37:44,325 --> 00:37:50,885 Y volvemos en cinco cuatro, tres, dos... 883 00:37:50,985 --> 00:37:52,885 Bueno, si recién estás sintonizando ahora, 884 00:37:53,025 --> 00:37:56,325 Notarás que no es Erica. a mi lado en el sofá esta mañana. 885 00:37:56,465 --> 00:37:59,165 Aunque me gusta pensar que hay una Un poquito de Erica dentro de todos nosotros. 886 00:37:59,265 --> 00:38:00,165 (RISAS) 887 00:38:00,265 --> 00:38:01,385 Mantenlo unido. 888 00:38:01,505 --> 00:38:05,405 Australia, me gustaría que conozcas a Liam Johnson, 889 00:38:05,545 --> 00:38:08,605 y él está pesando sobre nuestro tema candente muy especial 890 00:38:08,705 --> 00:38:11,025 esta mañana, el trimestre silencioso. 891 00:38:11,105 --> 00:38:12,045 Gracias, Nikkii. 892 00:38:12,185 --> 00:38:14,945 Todos sabemos que muchas mujeres mantienen embarazo temprano un secreto, 893 00:38:15,025 --> 00:38:16,725 que es absolutamente su elección. 894 00:38:16,825 --> 00:38:17,845 No hay duda. 895 00:38:17,945 --> 00:38:19,025 ¿Pero es solitario? 896 00:38:19,165 --> 00:38:21,305 Cuando las estadísticas son esa en cuatro embarazos reconocidos 897 00:38:21,445 --> 00:38:24,245 terminará en un aborto espontáneo, nosotros quiero saber como sociedad 898 00:38:24,385 --> 00:38:26,445 ¿Podemos apoyar mejor? ¿Mujeres en este tiempo? 899 00:38:26,545 --> 00:38:28,245 A tu esquina, por favor. 900 00:38:28,345 --> 00:38:29,325 Vamos, rápido. 901 00:38:29,425 --> 00:38:31,965 Karen, enfermera, te pusimos ahí. 902 00:38:32,105 --> 00:38:34,205 - Jeremy, ¿está lista? - Estamos listos. 903 00:38:34,345 --> 00:38:40,565 Y volvemos en cinco cuatro, tres, dos, uno. 904 00:38:40,665 --> 00:38:43,025 Entonces, hablemos con Erica ahora. 905 00:38:43,165 --> 00:38:45,965 ¿Cómo te sientes, preciosa? Te ves preciosa. 906 00:38:46,065 --> 00:38:48,885 Hola, Nikkii y hola, Liam. 907 00:38:48,985 --> 00:38:49,925 Encantado de conocerte. 908 00:38:50,025 --> 00:38:50,653 Tú también. 909 00:38:50,746 --> 00:38:53,805 todavía estoy un poco conmocionado pero estoy bien. Ambos lo somos. 910 00:38:53,945 --> 00:38:56,325 Y ciertamente no lo soy dando eso por sentado. 911 00:38:56,425 --> 00:38:57,325 Es gracioso. 912 00:38:57,465 --> 00:38:59,765 Cuando intentamos por primera vez conseguir embarazada siempre pense que 913 00:38:59,905 --> 00:39:04,205 cuando lo fuera, si lo fuera, estaría gritándolo a los cuatro vientos. 914 00:39:04,305 --> 00:39:06,325 Pero ahora que lo soy, 915 00:39:06,465 --> 00:39:11,045 el miedo a perder esto La pequeña cosa es realmente, um... 916 00:39:11,145 --> 00:39:12,325 realmente real. 917 00:39:12,465 --> 00:39:14,885 Cuando quedas embarazada estás Aconsejó no decirle a nadie. 918 00:39:15,025 --> 00:39:17,325 para el primer trimestre, por si acaso lo pierdes. 919 00:39:18,985 --> 00:39:24,925 Pero si lo pierdes, si Pierdes a tu bebé, ¿cómo te lamentas? 920 00:39:25,065 --> 00:39:26,605 No tiene mucho sentido para mí. 921 00:39:26,745 --> 00:39:29,285 Esa fue una buena llamada Cruzando al hospital. 922 00:39:29,385 --> 00:39:30,285 La idea de Liam. 923 00:39:30,385 --> 00:39:32,205 Y se nos debería permitir hacerlo. 924 00:39:32,305 --> 00:39:33,805 Has estado un poco nervioso últimamente. 925 00:39:35,825 --> 00:39:37,285 ¿Ansiedad, futuro padre? 926 00:39:37,385 --> 00:39:38,285 No sé a qué te refieres. 927 00:39:38,425 --> 00:39:40,165 Entiendo que su donante era anónimo. 928 00:39:41,625 --> 00:39:44,285 Australia, este es el latido del corazón de mi bebé. 929 00:39:50,465 --> 00:39:54,045 ¡Oh! ¡Ah, quiero uno! 930 00:39:54,185 --> 00:39:56,565 - Un latido, tú sí tienes uno. - (RISAS) 931 00:39:56,665 --> 00:39:58,105 SASHA: Es hora, niña. 932 00:39:58,185 --> 00:40:00,645 (ÉRICA Y LIAM RIS) 933 00:40:00,785 --> 00:40:03,845 Vuelve con más latidos después de esto. 934 00:40:03,985 --> 00:40:09,045 ? Nada es fácil ¿Cuándo te importa soñar? 935 00:40:10,305 --> 00:40:14,765 ? sabiendo que hay algo que tienes que ser? 936 00:40:16,345 --> 00:40:21,165 ? Una madre cariñosa, una ¿Escritor, amigo o amante? 937 00:40:21,265 --> 00:40:26,485 ? ¿Necesitará todo lo que puedas dar? 938 00:40:26,585 --> 00:40:30,105 ? ¿Tienes tanto potencial? 939 00:40:30,185 --> 00:40:33,645 ? ¿No lo tires? 940 00:40:33,745 --> 00:40:38,385 ? ¿Tan triste ver cómo se desperdicia? 941 00:40:38,525 --> 00:40:45,165 ? Lo hiciste tan complicado, ¿Simplemente no podía quedarme? 942 00:40:45,305 --> 00:40:49,745 ? no puedo darme el lujo de ¿Perder otro día...? 943 00:40:57,175 --> 00:41:02,855 (LOS INVITADOS CHARLAN, TOCAN VIOLINES) 944 00:41:03,541 --> 00:41:04,775 Deja de enojarte. 945 00:41:05,009 --> 00:41:06,429 No estoy de mal humor. 946 00:41:06,569 --> 00:41:09,349 Sólo porque se va a casar no significa que ella te ame menos. 947 00:41:09,449 --> 00:41:11,529 Oye, qué día. ¡Hola! 948 00:41:11,609 --> 00:41:13,549 Hola, madre de la novia. 949 00:41:13,649 --> 00:41:15,269 Hola, Iván. 950 00:41:15,369 --> 00:41:16,389 Antonio. 951 00:41:16,489 --> 00:41:18,269 ¿Está de mal humor? 952 00:41:18,369 --> 00:41:19,749 Como un bebé. 953 00:41:19,849 --> 00:41:21,549 ¡Oh! 954 00:41:21,649 --> 00:41:22,709 Quizás más tarde. (RISAS) 955 00:41:22,809 --> 00:41:25,269 (RISAS) ¡Ah! Sí. 956 00:41:27,349 --> 00:41:29,109 Te extrañé. 957 00:41:29,209 --> 00:41:31,309 Odio a mi familia. Te extrañé. 958 00:41:31,449 --> 00:41:33,189 Yo sólo... voy a ver dónde están. 959 00:41:33,329 --> 00:41:34,989 - ¿Quieres tomar asiento? - Bueno. 960 00:41:41,889 --> 00:41:43,749 Uh, sólo voy a ir y decir buena suerte. 961 00:41:43,849 --> 00:41:44,749 Seguro. 962 00:41:49,157 --> 00:41:50,602 Ey. 963 00:41:50,805 --> 00:41:52,500 - Ey. - ¿Duermes? 964 00:41:52,929 --> 00:41:54,109 - Sí. - ¿Estás bien? 965 00:41:54,209 --> 00:41:55,389 Sí. Sí. 966 00:41:55,489 --> 00:41:56,789 ¿En realidad? 967 00:41:56,889 --> 00:41:58,509 Sólo se está cagando. 968 00:42:07,889 --> 00:42:10,829 no quiero que te asustes pero ella todavía está en el trabajo. 969 00:42:10,969 --> 00:42:12,789 Ella todavía está en el trabajo. ella es todavía en el trabajo. Sí. 970 00:42:12,889 --> 00:42:14,509 ¿Qué está pensando? 971 00:42:14,609 --> 00:42:16,969 ¡No conozco a mi hija! 972 00:42:18,329 --> 00:42:19,509 ¿Quieres una menta? 973 00:42:19,609 --> 00:42:20,889 Sí, gracias. 974 00:42:21,969 --> 00:42:23,349 ¿Alguien tiene una menta? 975 00:42:24,609 --> 00:42:25,909 Ella está en camino. Ella está en camino. 976 00:42:26,049 --> 00:42:27,969 Ella está en camino, todos. Estamos bien. 977 00:42:28,049 --> 00:42:29,189 Todo está bien. 978 00:42:30,849 --> 00:42:31,989 Bueno. 979 00:42:36,969 --> 00:42:37,889 ¡Disculpe! 980 00:42:37,969 --> 00:42:41,629 ? ¿Verás la verdad? 981 00:42:43,849 --> 00:42:46,389 Demasiados adultos. Demasiados adultos. 982 00:42:46,489 --> 00:42:48,469 ¡Empujar! ¡Empujar! 983 00:42:52,429 --> 00:42:56,869 ? ¿Como una semilla en el viento? 984 00:42:57,009 --> 00:43:00,629 ? Si no atrapas ¿Se volará? 985 00:43:00,729 --> 00:43:05,269 ? ¿Pero si le das todo lo que necesita? 986 00:43:05,369 --> 00:43:06,609 ? ¿Florecerá? 987 00:43:06,689 --> 00:43:13,109 ? Entonces, ¿qué pasó ayer? 988 00:43:13,209 --> 00:43:17,269 ? ¿Parece un millón de millas de distancia? 989 00:43:17,369 --> 00:43:21,149 ? ¿Puedes dejar las mentiras que tienes? 990 00:43:21,289 --> 00:43:25,149 ? Para encontrar la verdad ahí en tu alma... ? 991 00:43:25,249 --> 00:43:28,329 (PANTALONES PESADOS Y RISAS) 992 00:43:28,409 --> 00:43:29,789 ¡Mírate! 993 00:43:29,889 --> 00:43:31,089 Chicos, detente. 994 00:43:31,169 --> 00:43:33,689 Habríamos llegado antes, pero Sim... 995 00:43:33,769 --> 00:43:36,749 Para, Lily, para. Él se fue. 996 00:43:36,849 --> 00:43:38,049 ¿Qué? 997 00:43:38,579 --> 00:43:39,909 Jacobo. 998 00:43:40,009 --> 00:43:41,349 Lily, ya se fue. 999 00:43:41,449 --> 00:43:42,649 Lo siento mucho. 1000 00:43:44,729 --> 00:43:46,189 Lo siento mucho. 1001 00:43:46,289 --> 00:43:50,609 ? ¿Está todo alrededor de tu corazón? 1002 00:43:50,689 --> 00:43:52,849 ¿Qué te dijo? 1003 00:43:52,989 --> 00:43:56,549 No sé. Algo sobre una pausa. 1004 00:43:56,649 --> 00:43:58,549 Dijo que sabrías lo que eso significaba. 1005 00:44:01,809 --> 00:44:10,549 ? Oh, mitad simple, lo harás estar muy dentro de mí? 1006 00:44:13,009 --> 00:44:16,989 ? ¿Y qué pasó ayer? 1007 00:44:17,089 --> 00:44:20,869 ? ¿Parece un millón de millas de distancia? 1008 00:44:20,969 --> 00:44:25,109 ? ¿Puedes dejar las mentiras que tienes? 1009 00:44:25,135 --> 00:44:29,406 ? Para encontrar la verdad ahí en tu alma? ? 1010 00:44:33,082 --> 00:44:37,365 VOZ EN OFF: Imagina que te dejan en el altar el día de tu boda. 1011 00:44:37,367 --> 00:44:40,760 Mi corazón se siente como si hubiera sido arrancado de su cavidad torácica. 1012 00:44:40,918 --> 00:44:44,952 VOZ EN OFF: Entonces la pregunta es... ¿Jack volverá? 1013 00:44:44,953 --> 00:44:47,439 ¿Dónde está? ¿Sabes? donde se queda? 1014 00:44:47,469 --> 00:44:51,921 VOZ EN OFF: ¿O tiene al chico adecuado? ¿Por qué Lily ha estado allí todo este tiempo? 1015 00:44:51,922 --> 00:44:55,193 Me preguntó si... estoy enamorada de Pete. 1016 00:44:55,194 --> 00:44:57,050 Entonces, ¿estás enamorada de Pete? 1017 00:44:57,051 --> 00:44:58,651 [SE BUSCA] No, no lo soy. 1018 00:44:58,653 --> 00:45:02,327 _ 1019 00:45:02,750 --> 00:45:06,727 1020 00:45:06,777 --> 00:45:11,327 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0